國際事業

超過20個國家以上的國外電影,從翻譯到配音選角,收錄,MA編輯,至納品。全程的工作皆由本公司來製作;也積極拓展跟影像相關的交易買賣。至全世界購買影像資源・也積極做販賣。

隨著經濟貿易的全球化,日本企業正積極的向海外發展,本公司也積極參與和海外有相關的活動企画・製作・營運。

海外連續劇,名探偵Poirot(迪士尼出版)的系列製作,從創刊號開始持續出版中。參與製作的LEGO「旋風忍者」系列,於2012年3月在ANIMAX頻道播出。中國連續劇「媳婦的美好時代」,於東京MX電視台播出日文配音版本後,現在正於GYAO播出中。

翻譯・配音版本實績

在Mediagate的翻譯部門,海外影像作品的字幕翻譯,日文配音版本的翻譯,資料整理等,提供並對應多樣的翻譯業務。

Europe/America歐洲・美國

英語,法語,德語,義大利語,西班牙語,荷蘭語,葡萄語,俄羅斯語,匈牙利語,波蘭語,丹麥語,瑞典語,挪威語,芬蘭語,傑克語

東亞・東南亞・西南亞

北京語,韓國語,廣東語,福建語,上海語,台灣語,印尼語,泰語,越南語,馬來西亞語,土耳其語

※補足:關於各國語言的部分,我們會靈活的做對應與接洽。

有任何問題歡迎來信詢問

電話號碼:03-5823-4557

受理時間:平日11:00~17:00

請至詢問畫面